That’s the thing about computers, they do exactly what you tell them. sudo echo works, but the pipe and the redirect are interpreted by the bash shell you’re in, which isn’t being run with sudo.

You should also know that echo is a bash shell builtin, so the echo you’re running with echo and sudo echo are two very different things.