I don’t use the arr-suite myself, but I think you’re on point. Since It doesn’t download anything, and gets the streams directly from RD or AD, there’s no need for overseer.

You .ight be careful though, because RD doesn’t allow using their service from multiple locations at the same time (whatever thsat means)