First link at least is wildly over-claiming the difference. The data they describe is all cached in the browser and occurs once. PieFed uses ActivityPub, so network differences are moot since the same data transfers.