Might consider getting something that only plays well on keyboard/mouse. Factorio comes up off the top of my head. Shooters also generally translate poorly to controllers, so perhaps that?