You could add them to your steam family to give them access to your library?

Otherwise, seeing as he’s played a lot of console games, maybe an RTS would be a good option? Something where kB+m is a better controller layout.