You could try using the e-ink buddy from Adafruit. I bought one for driving a price tag e-ink as well but have not tested it yet unfortunately. On their site they say that e-ink connectors are pretty standardized.