I don’t get you.

The scanner does not support scan to folder. Ok, so there is no other option than using another device to scan for you. Scanservjs fix that for you. Run it in a container of you don’t want it on bare metal, its light and doesn’t require resources unless you scan.

Sane is just Linux scanner engine, any Linux distro can install it easily.