Mostly it’s through recommendations from friends, or when I frequently see people talking about a particular show in a community. For example, I discovered Hacks thanks to people in the Frasier subreddit frequently talking about how amazing Jean Smart (who was in several episodes of Frasier) is in it (she really is.)