Doesn’t even have to be Apple, the wife and I are on different carriers and I saw the same shenanigans happening.

Signal app or Threema or really any other independent messaging app (except whatsapp, strangely) solved the issue.