On my account I use the (dark) theme Card Shadow. I had an issue with it where I needed to disable the Dark Reader extension in Firefox. Lemmy ignored that but it actively messed up PieFed, though after disabling it, PieFed works perfectly for me.

https://piefed.social/communities has a create local and add remote buttons that look like they would create communities, though I did not text them out.