This was the plot of the 1973 science fiction story “By Any Other Name” by Spider Robinson, later expanded to the novel “Telempath”. The story won a Hugo award but the virus scheme didn’t work out so great.