Why not start with an account? You do not need to run a server to be int the fediverse. It’s enough for now if they’ve got a or multiple accounts and actively use it. Share the latest papers via that account. Provide news. Link to articles etc. That’s good enough for the beginning.