Tailscale/Headscale + DERP may work as they relay packets through a typical HTTP server. Just make sure your router has some space to download the binary - for MIPS they’re like ~60MB or something iirc.