Not all applications support it. Jellyfin explicitly does not.

And I’d rather only expose one service, the VPN, instead of exposing a bunch that might all have their own vulnerabilities.