no idea about which game server, but i would definitely put everything behind a vpn and give the connector to the 20 friends.

nowadays a vpn connector is available for every platform and the peace of mind you get is priceless.