I didn’t see anyone else say this so I’ll chime in: when I’ve had to keep bulky things on a keyring (a CPR pocket mask comes to mind) I’ll put it on its own small keyring and then hang that on the main keyring with the keys. It isn’t a perfect solution, but it helps a lot.