Regular nginx does this just fine docs.nginx.com/nginx/…/tcp-udp-load-balancer/

Keep in mind that you can’t route tcp by hostname, because hostname is not a property of tcp. It only knows IP addresses. Host routing requires a protocol like HTTP.