Project Zomboid. I finally figured out which mod was making some cars appear invisible.

It’s the Bounder_RV mod that supposedly adds new vehicles to the game.