I personally see “bloodline” as a specific, direct line of descendants through a certain genetic-based family, title, position, etc. Whereas a family tree is literally everybody you’re related to, directly or not.