but God is it painful to self host an xmpp server

You are in for a world of pain regarding Matrix if you think xmpp is painful to host. Compared to hosting a Matrix server, XMPP is very pain-free to host. Sure, it takes a slight bit of effort to understand that there are other protocols than HTTP, but beyond that that initial learning curve, XMPP servers are extremely hassle free.