I’m not a graphics engineer so I only have cursory knowledge of the topic.

The biggest benefits that ray tracing brings is the accuracy of lighting your scenes and being able to forego the “tricks” that you mentioned. These are almost always going to be screen-space lighting techniques and effects e.g. reflections (SSR) and ambient occlusion (SSAO).

Unfortunately, the bad news and inform you that you’d still need to understand the 3D math and shader knowledge regardless of whether you can take advantage of ray tracing or not. The good news is there are numerous game engines and resources out there to help!

Hope you make something cool from the hobby!