According to tube.tchncs.de/about/instance, user registration is disabled.

On the same page there is a contact information of the instance admin (a Mastodon account).

It is probably better if you contact the admin directly.