They used the ice for everything, including cooling and heating the ship as needed. They got the bad effects from the cosmic radiation pinging in from all other directions, not from using the water. The volume of ice was larger than that of the ship, I think it also absorbed physical damage from micrometeorites. Let’s hope someone in the Big Green Machine reads the novel.