There are workflows using LLMs that seem fair to me, for example

• using an LLM to produce a draft, then
• Editing and correcting the LLM draft
• Finding real references and replacing the hallucinated ones
• Correcting LLM style to your style

That seems like more work than doing it properly, but it avoids some of the sticking points of the proper process