That is a different usecase though. That is simply syncing local musical with a server.

I do that too because i have an SD card. Just use Syncthing for that. Much faster and less hassle. You can use any music player on your phone that you want, not just one that works with jellyfin.