There are lots of solutions, but as others have noted, Plex with Plexamp is great.

I’d recommend getting a NAS for storage and running mirrored disks. This way you’ve got some redundancy in the event of a disk failure.