I just use Auxio on Android or GNOME Music on Linux to listen to my downloaded files, and sync them via Syncthing.