It’s probably an issue that stems from fans translating the work whether the creator wants it or not, I guess.