Oh boy I went down this same rabbit hole awhile ago. Here is a git repository that will explain why this happens and also offers a fix on how to modify your IP tables to ensure that docker respects the UFW.

Docker and UFW