For your second point can’t you tag the song as explicit and put in it a separate album (album name (explicit) ) and unmatch the album (or add a specific explicit version to music barainz to match with) I have had to do this with instrumental versions assuming it’s the same process.