If there was a Lemmy account setting to automatically bypass the proxy on failure then it might not require any front end work, but the manual bypass button would definitely need to be implemented in each client