Is the traffic encrypted?
If it is, look at the certificate. Which hostname is it for primarily? Which SAN (Subject Alternative Name - basically a list of all other hostnames the certificate is valid for) are set, if any? Which Certificate Authority issued the certificate or is it self signed?