“MLB only checks your location at the moment a stream starts.”

This is/was what Pandora.com did, and the solution was to run a small proxy that directed the exact login url through Tor with a Merican endpoint while stream was normal, but you can just select an EU/UK endpoint instead.

I used a Tor proxy - privoxy, I think - from the openwrt package repo, but others exist, and for other platforms…