My idea would be to have a community request functionality. I am halfway there with fediverser. People can request communities to be created in a given instance, but it still missing the part where members can provide the data (name, description, icon, logo, etc).