Big fan, but if you haven’t tried Obtainium as a client, give it a go. Can manage installs from F-Droid, GitHub releases, and more.