No, it doesn’t copy the game data in the way you’re describing, anymore than a Game Genie would (it doesn’t either).

And anyway, this Nintendo lawyer fear is getting a little ridiculous in this community. ROM dumping for this kind of data is legal, at least in the United States.