Totally agree. It sounds like something was lost in translation here by the final edit of potentially some run though a llm for proof reading to dumb it down enough to either just make it more consumable, more clickbait or realistic both.

My guess is the actual research reported that it was 100s of packets per second (not screenshots) which is still a lot more than you would expect even for spyware. Either way it’s been well known that smart tvs are spyware ridden, I don’t need a paywalled service to tell me that.