I’ll second PurelyMail. Easy to set up and they have explainers for all the various settings. I pay $10 a year for “unlimited” domains and mailboxes (some caveats but for minimal mail we won’t hit any limits).