Zerotier. They have their own protocol, and there’s a free tier that lets you connect up to ten machines to make a network.

Also possible to selfhost, although I haven’t done it.