I recently bought a nice MX series Logitech KB and a mouse that will pair with 3 devices, also Logitech. After seeing how terrible the software is, failing so hard as to temporarily disable the keyboard, repeatedly, I returned both.

My best advice is to either try to use them entirely without the software and all its customizations or sell your hardware, buying something better.

I’m sorry friend.