stop looking at those as “features of the keyboard and mouse that I purchased”

Seriously.

Maybe I’m an old timer but my idea of extra features on a mouse or keyboard are simply more inputs: more mouse buttons or wheels, more keys on a keyboard (like media keys). At most that just requires additional hardware, but nothing my OS can’t handle on its own.