That advice does not literally refer to interface the programming language feature. It means to test the observable behavior of a component, not internal implementation details.

In your example, write tests for both Rectangle and Triangle that call area, and assert the result is correct. But do not test, for example, the order of mathematical operations that were run to calculate the result. The details of the math are an internal detail, not part of the “interface”.