I managed to fix this problem by pointing my domain name to my private IP address (with pihole’s local DNS entries), so I could access it. Then, I just got certs for the domain and applied them with nginx.