Then you’re all clear.

I personally want my Jellyfin to be on the WAN, and I have certain devices on my internal network VPN’d to my VPS, which exposes the services I want to access remotely. But if you don’t need that, using the local addr in your DNS config totally works. Getting TLS certs will be complicated, but you don’t need that anyway if everything is local or over a VPN.