Comment on Fossilesque appreciation post

• Zagorath@aussie.zone ⁨5⁩ ⁨weeks⁩ ago

  je suis une pive

  Desole, mais c’est quoi “une pive” ? Je ne parle pas beaucoup francais, et Google Translate n’a aucun traduction pour ca mot.

  source

  • sunoc@sh.itjust.works ⁨5⁩ ⁨weeks⁩ ago

    C’est une expression utilisée en Suisse romande pour dire en gros “je suis stupide”. “Pive” seul se traduit pas “pinecone” en anglais; mais encore une fois, je crois que c’est uniquement en Suisse.

    source

    • Zagorath@aussie.zone ⁨5⁩ ⁨weeks⁩ ago

      Ah, merci ! “Pinecone” est parfois utilisé en anglais pour la meme raison, mais ce n’est pas tres courant.

      source