The uni is not at fault here, the dorm is a separate entity that just happens to have a deal to keep some rooms for exchange students like me. The dorm is from iQ Student Accommodation (who told me I could bring a router), and the ISP they use is ASK4 (whose T&C you are seeing).