Is there a limit to the number of devices allowed to connect that this rule is trying to enforce?

Either way, if the vr headset doesn’t need internet connection you could connect your computer to the internet wirelessly and to your own router via cable for vr.