Forgotten City is another interesting game, that like Outer Wilds, has you piecing together a mystery. Hadn’t seen it mentioned yet.

For an older classic in the mystery/no coddling space there is the Myst series. I’ve only played the first, but they’re challenging puzzles/mystery point-and-click games.