No, not them visiting their own instance for example.

What I think this is made up of is the activities created by users on other instances, i.e. if someone makes a comment on their own instance but we’re federated with it, we get a copy of that activity and that counts towards this traffic.