Well the new account was for the new streaming service which replaced the old one. And since that’s a different company… different TOS, obviously.

It was mildly annoying, but at least it means I can still use the radio I bought.